4. Jan 2014, 23:29 » blackeyeddog hat geschrieben:The coping mechanisms of the child are the character flaws of the grown up. (wobei flaws nicht als Fehler, sondern eher als Störung zu übersetzen wäre)
Auf deutsch kenn ich das so:
Die Festung des Kindes wird zum Gefängnis des Erwachsenen
oder um mal eine Grafik zu zitieren: ACE Pyramid, wobei nach meinen neusten Erkenntnissen, für eine gesundheitliche Beeinträchtigung gar kein besonderes Gesundheitsrisiko-Verhalten notwendig ist um zum vorzeitigen Tod zu führen. Die die neuronale Schädigung (PTSD) und ihre physiologischen Folgen reichen vollkommen aus, selbst (oder vielleicht gerade) bei "erfolgreich" therapierten.